Beyond his comeback in “Beverly Hills Cop: Axel F,” Eddie Murphy gets candid with “CBS Mornings” co-host Gayle King about fatherhood, his passion for music and what a return to the stage could look like