Worried about coming off as an exhibitionist at her daughter’s beach wedding, a reader wonders whether there is an age cutoff for wearing a two-piece.