Formed in Boston 20 years ago, Lake Street Dive is best known for their unique blend of jazz, pop, soul, country and folk music. Ahead of a nationwide tour, the band recently released their eighth studio album. Now, from “Good Together,” here is Lake Street Dive with “Dance With a Stranger.”