Ian Munsick says growing up on a ranch with a disability led him to find his passion for music