Drew Barrymore, Bill Maher take heat for deciding to resume their shows during the strikes