In this extended interview with Anthony Mason, Daniel Radcliffe talks about his transition from film to stage, the strong bond with his fellow cast members, and the thrill of being part of the revival of “Merrily We Roll Along.”